Ni som läst min blogg ett tag har hört om den värdelösa engelskan man svänger sig med när en utländsk kund ringer. Jag blev just väldigt stolt över mig själv när jag smsat ett nummer och lyckas få ur mig:

- I have sent you the message, it will arrive shortly.

Istället för:

- Then aj sent de sms so.. it will kamm soon.. to you.