Det finns tydligen skillnader mellan barnfilm från 40-talet och barnfilm från 80-talet. Inte bara i teknik utan även i språkbruk.

- "Den lilla slynan! Hon är skickligare än jag trodde."

ne.se:
sly`na subst. ~n slynor
ORDLED: slyn-an
ouppfostrad och slarvig (tonårs)flicka
HIST.: sedan yngre fornsvensk tid; fornsv. sluna, sv. dial. sluna, slyna; av lågty. slune. 'lösaktig kvinna'; av omdiskuterat urspr.